Ezechiel 22:12

SVZij hebben geschenken in u genomen, om bloed te vergieten; woeker en overwinst hebt gij genomen, en gij hebt gierigheid gepleegd aan uw naaste door verdrukking; maar gij hebt Mijner vergeten, spreekt de Heere HEERE.
WLCשֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ־בָ֖ךְ לְמַ֣עַן שְׁפָךְ־דָּ֑ם נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּ וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Trans.šōḥaḏ lāqəḥû-ḇāḵə ləma‘an šəfāḵə-dām nešeḵə wəṯarəbîṯ lāqaḥatə watəḇaṣṣə‘î rē‘ayiḵə ba‘ōšeq wə’ōṯî šāḵaḥatə nə’um ’ăḏōnāy JHWH:

Algemeen

Zie ook: Gierigheid, Woeker, Woekeraar

Aantekeningen

Zij hebben geschenken in u genomen, om bloed te vergieten; woeker en overwinst hebt gij genomen, en gij hebt gierigheid gepleegd aan uw naaste door verdrukking; maar gij hebt Mijner vergeten, spreekt de Heere HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֹׁ֥חַד

Zij hebben geschenken

לָֽקְחוּ־

in genomen

בָ֖ךְ

-

לְמַ֣עַן

-

שְׁפָךְ־

te vergieten

דָּ֑ם

om bloed

נֶ֧שֶׁךְ

woeker

וְ

-

תַרְבִּ֣ית

en overwinst

לָקַ֗חַתְּ

hebt gij genomen

וַ

-

תְּבַצְּעִ֤י

en gij hebt gierigheid gepleegd

רֵעַ֙יִךְ֙

aan uw naaste

בַּ

-

עֹ֔שֶׁק

door verdrukking

וְ

-

אֹתִ֣י

-

שָׁכַ֔חַתְּ

maar gij hebt Mijner vergeten

נְאֻ֖ם

spreekt

אֲדֹנָ֥י

de Heere

יְהוִֽה

HEERE


Zij hebben geschenken in u genomen, om bloed te vergieten; woeker en overwinst hebt gij genomen, en gij hebt gierigheid gepleegd aan uw naaste door verdrukking; maar gij hebt Mijner vergeten, spreekt de Heere HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!